Использовать в описаниях умений:
традиционный стиль
краткий стиль
Guild Wars Skills
Designed for Liora

Command
Командование

Некоторые умения Совершенного, особенно те, которые защищают ваших союзников или увеличивают ваше тактическое преимущество на поле боя, становятся более эффективными при повышении мастерства Командования.

В описаниях умений приводятся минимальные и максимальные значения. Минимальные значения соответствуют 0-му уровню для данного мастерства, максимальные значения соответствуют 15-му уровню для данного мастерства. Значения для случаев, когда уровень мастерства больше 15 единиц, расчитываются на основе приведенного диапазона.

Anthem of Disruption (PvE)
10
1
15

Anthem of Disruption (PvE)
Гимн Разрушения (PvE)

Хорал [Chant]. В течение 1..10 секунд следующее атакующее умение, использованное каждым союзником, находящимся в зоне слышимости, также прервет действие противника.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Eye of the North

Anthem of Disruption (PvP)
10
2
15

Anthem of Disruption (PvP)
Гимн Разрушения (PvP)

Хорал [Chant]. В течение 1..10 секунд следующее атакующее умение, использованное каждым союзником, находящимся в зоне слышимости, также прервет действие противника.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Eye of the North

Anthem of Envy (PvE)
6
1

Anthem of Envy (PvE)
Гимн Зависти (PvE)

Хорал [Chant]. В течение 10 секунд следующее атакующее умение, использованное каждым союзником, находящимся в зоне слышимости, наносит дополнительно +10..25 очков повреждений противникам, чей уровень здоровья выше 50%.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

Anthem of Envy (PvP)
6
1
6

Anthem of Envy (PvP)
Гимн Зависти (PvP)

Хорал [Chant]. В течение 10 секунд следующее атакующее умение, использованное каждым союзником, находящимся в зоне слышимости, наносит дополнительно +10..20 очков повреждений противникам, чей уровень здоровья выше 50%.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

Anthem of Guidance
4
1

Anthem of Guidance
Гимн Предводительства

Хорал [Chant]. В течение 10 секунд следующее атакующее умение, использованное каждым членом вашего отряда, находящимся в зоне слышимости, не может быть парировано. Это элитное умение.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

Anthem of Weariness
5
1
8

Anthem of Weariness
Гимн Слабости

Хорал [Chant]. В течение 10 секунд следующее атакующее умение, использованное каждым находящимся в зоне слышимости союзником, также сделает противника слабым на 1..16 секунд.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Eye of the North

Bladeturn Refrain (PvE)
5
1
8

Bladeturn Refrain (PvE)
Рефрен Вращающегося Клинка (PvE)

Эхо [Echo]. В течение 20 секунд выбранный союзник, не являющийся Духом, получает 5..20% шанс парировать направленные против него атаки. Это эхо применяется заново каждый раз, когда заканчивает свое действие хорал или крик, влияющий на этого союзника.

Цель: союзник
Умение доступно в кампании Nightfall

Bladeturn Refrain (PvP)
5
1
8

Bladeturn Refrain (PvP)
Рефрен Вращающегося Клинка (PvP)

Эхо [Echo]. В течение 20 секунд у выбранного союзника, не являющегося Духом, уровень защиты против повреждений от рубящего оружия увеличивается на +10..40 единиц. Это эхо применяется заново каждый раз, когда заканчивает свое действие хорал или крик, влияющий на этого союзника.

Цель: союзник
Умение доступно в кампании Nightfall

Crippling Anthem
4
1

Crippling Anthem
Калечащий Гимн

Хорал [Chant]. В течение 10 секунд следующее атакующее умение, использованное каждым членом вашего отряда, находящимся в зоне слышимости, приводит к хромоте противника в течение 5..15 секунд. Это элитное умение.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

Godspeed
10
30

Godspeed
Скорость Бога

Крик [Shout]. В течение 5..20 секунд все союзники, находящиеся в зоне слышимости, двигаются на 25% быстрее до тех пор, пока на них наложены чары.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Brace Yourself!» (PvE)
5
12

«Brace Yourself!» (PvE)
«Закрепляйся!» (PvE)

Крик [Shout]. В течение 5..12 секунд в следующий раз, когда выбранного союзника (но не вас) должны были бы сбить с ног, вместо этого все находящиеся рядом противники получат 15..75 очков повреждений.

Цель: союзник
Умение доступно в кампании Nightfall

«Brace Yourself!» (PvP)
5
12

«Brace Yourself!» (PvP)
«Закрепляйся!» (PvP)

Крик [Shout]. В течение 5..15 секунд в следующий раз, когда выбранного союзника (но не вас) должны были бы сбить с ног, вместо этого один из находящихся рядом противников получит 15..75 очков повреждений.

Цель: союзник
Умение доступно в кампании Nightfall

«Can't Touch This!» (PvE)
5
20

«Can't Touch This!» (PvE)
«Не тронь!» (PvE)

Крик [Shout]. В течение 20 секунд следующие 1..5 требующих прикосновения умений, использованные против союзников, находящихся в зоне слышимости, окажутся неудачными.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Can't Touch This!» (PvP)
5
20

«Can't Touch This!» (PvP)
«Не тронь!» (PvP)

Крик [Shout]. В течение 20 секунд следующие 1..5 требующих прикосновения умений, использованные против вас, окажутся неудачными.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Fall Back!» (PvE)
10
20

«Fall Back!» (PvE)
«Отходим!» (PvE)

Крик [Shout]. В течение 4..10 секунд все союзники, находящиеся в зоне слышимости, двигаются на 33% быстрее и получают 5..15 единиц здоровья каждую секунду до тех пор, пока они находятся в движении. Воздействие «Fall Back!» на союзника, слышавшего этот крик, заканчивается после того, как этот союзник проведет успешную атаку.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Fall Back!» (PvP)
10
25

«Fall Back!» (PvP)
«Отходим!» (PvP)

Крик [Shout]. В течение 4..10 секунд все союзники, находящиеся в зоне слышимости, двигаются на 33% быстрее и получают 5..15 единиц здоровья каждую секунду до тех пор, пока они находятся в движении. Воздействие «Fall Back!» на союзника, слышавшего этот крик, заканчивается после того, как этот союзник проведет успешную атаку.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Find Their Weakness!» (PvE)
10
15

«Find Their Weakness!» (PvE)
«Ищи слабое место!» (PvE)

Крик [Shout]. В течение 5..20 секунд выбранный союзник при следующей своей атаке нанесет противнику дополнительно +5..50 очков повреждений и глубокую рану на 5..20 секунд.

Цель: союзник
Умение доступно в кампании Nightfall

«Find Their Weakness!» (PvP)
10
15

«Find Their Weakness!» (PvP)
«Ищи слабое место!» (PvP)

Крик [Shout]. В течение 5..20 секунд в следующий раз, когда выбранный союзник нанесет критический удар, этот удар вызовет у противника глубокую рану на 5..20 секунд.

Цель: союзник
Умение доступно в кампании Nightfall

«Go for the Eyes!» (PvE)
4

«Go for the Eyes!» (PvE)
«Смотри, куда бьешь!» (PvE)

Крик [Shout]. В течение 10 секунд в следующий раз, когда каждый союзник, находящийся в зоне слышимости, будет атаковать, это атака получит 30..100% шанс завершиться критическим попаданием.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Go for the Eyes!» (PvP)
4
4

«Go for the Eyes!» (PvP)
«Смотри, куда бьешь!» (PvP)

Крик [Shout]. В течение 10 секунд в следующий раз, когда каждый союзник, находящийся в зоне слышимости, будет атаковать, это атака получит 30..75% шанс завершиться критическим попаданием.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Help Me!» (PvE)
5
10

«Help Me!» (PvE)
«На помощь!» (PvE)

Крик [Shout]. Вы получаете 15..90 единиц здоровья. В течение 1..10 секунд направленные на вас заклинания союзников активируются на 50% быстрее.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Help Me!» (PvP)
5
15

«Help Me!» (PvP)
«На помощь!» (PvP)

Крик [Shout]. Вы получаете 5..50 единиц здоровья. В течение 1..10 секунд направленные на вас заклинания союзников активируются на 50% быстрее.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Incoming!» (PvE)
5
20

«Incoming!» (PvE)
«Берегись!» (PvE)

Крик [Shout]. В течение 4..10 секунд все союзники, находящиеся в зоне слышимости, двигаются на 33% быстрее и получают 5..15 единиц здоровья, пока двигаются. Это элитное умение.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Incoming!» (PvP)
10
25

«Incoming!» (PvP)
«Берегись!» (PvP)

Крик [Shout]. В течение 4..10 секунд все союзники, находящиеся в зоне слышимости, двигаются на 33% быстрее и получают 5..15 единиц здоровья, пока двигаются. Это элитное умение.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Make Haste!»
5
10

«Make Haste!»
«Поспеши!»

Крик [Shout]. В течение 5..20 секунд выбранный союзник (но не вы) двигается на 33% быстрее. Действие этого умения заканчивается, если этот союзник провел успешную атаку.

Цель: союзник
Умение доступно в кампании Nightfall

«Never Give Up!» (PvE)
5
15

«Never Give Up!» (PvE)
«Никогда не сдавайся!» (PvE)

Крик [Shout]. Все союзники, находящиеся в зоне слышимости, чей уровень здоровья ниже 75%, получают 1..10 единиц энергии.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Never Give Up!» (PvP)
5
20

«Never Give Up!» (PvP)
«Никогда не сдавайся!» (PvP)

Крик [Shout]. Все союзники, находящиеся в зоне слышимости, чей уровень здоровья ниже 75%, получают 1..10 единиц энергии.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Never Surrender!» (PvE)
5
20

«Never Surrender!» (PvE)
«Никогда не поддавайся!» (PvE)

Крик [Shout]. В течение 15 секунд уровень регенерации здоровья всех находящихся в зоне слышимости членов вашего отряда, чей уровень здоровья ниже 75%, увеличивается на +1..5 единиц.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Never Surrender!» (PvP)
5
20

«Never Surrender!» (PvP)
«Никогда не поддавайся!» (PvP)

Крик [Shout]. В течение 10 секунд уровень регенерации здоровья всех находящихся в зоне слышимости членов вашего отряда, чей уровень здоровья ниже 75%, увеличивается на +1..5 единиц.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Stand Your Ground!» (PvE)
10
20

«Stand Your Ground!» (PvE)
«Держать позицию!» (PvE)

Крик [Shout]. В течение 5..20 секунд у всех членов вашего отряда, находящихся в зоне слышимости, уровень защиты повышается на +24 единицы, когда они не двигаются.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«Stand Your Ground!» (PvP)
15
30

«Stand Your Ground!» (PvP)
«Держать позицию!» (PvP)

Крик [Shout]. В течение 5..20 секунд у всех членов вашего отряда, находящихся в зоне слышимости, уровень защиты повышается на +24 единицы, когда они не двигаются. У союзника, затронутого этим эффектом, действие этого умения закончится, если этот союзник атакует.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«We Shall Return!» (PvE)
25
30

«We Shall Return!» (PvE)
«Мы вернемся!» (PvE)

Крик [Shout]. Все члены отряда в зоне слышимости будут воскрешены с 25..50% здоровья и 5..20% энергии.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

«We Shall Return!» (PvP)
5
15

«We Shall Return!» (PvP)
«Мы вернемся!» (PvP)

Крик [Shout]. В течение 10 секунд каждый раз, когда члены вашего отряда, находящиеся в зоне слышимости, используют воскрешающие умения, павшие союзники, которых они воскрешают, будут возвращены к жизни с запасом здоровья, большим на 10..75%, и запасом энергии, большим на 5..50%.

Цель: без цели
Умение доступно в кампании Nightfall

Перевод и оформление: Connor McLeoud