Использовать в описаниях умений:
традиционный стиль
краткий стиль
Guild Wars Skills
Designed for Liora
09-авг-2008

Изменения баланса в августе
Новости GuildWars.com
© GWSkills.Net, перевод

Вчера ArenaNet провела одно из самых крупных изменений баланса умений за все время существования Guild Wars. Главное внимание было уделено элитным умениям, а также умениям только для PvE. Ознакомиться с подробным перечнем внесенных поправок можно ниже.


Assassin

  • Flashing Blades: действие изменено на следующее: «(5..30 сек) У вас есть 75%-й шанс парировать вражескую атаку в момент своей атаки. Эффект парирования: атаковавший вас противник получает 5..20 очков повреждений.».
  • Golden Skull Strike: это умение больше не требует ведущей атаки; длительность ошеломления уменьшена до 1..5 секунд.
  • Hidden Caltrops: время перезарядки увеличено до 12 секунд. Действие изменено на следующее: «(10 сек) Замедляет движение на 50%. Эффект окончания: вызывает хромоту (3..15 сек)».
  • Shadow Form (PvE): штраф на повреждения уменьшен до 33%.
  • Way of the Assassin: действие изменено на следующее: «(20 сек) Пока вы вооружены кинжалами, вы атакуете на 5..20% быстрее и получаете дополнительно 5..35%-й шанс нанести критический удар».

Dervish

  • Onslaught: количество энергии, требующееся для активации, увеличено до 10. Действие изменено на следующее: «(5..20 сек) Вы атакуете и двигаетесь на 25% быстрее».
  • Vow of Strength: действие изменено на следующее: «(20 сек) Увеличивает на 5..35% повреждения от атак против противников, которые не находятся под воздействием состояний».
  • Zealous Vow: количество энергии, получаемое при попадании, увеличено до 1..7; уменьшение скорости восстановления энергии снижено до -3.

Elementalist

  • Glimmering Mark: время активации уменьшено до 1 секунды; время перезарядки увеличено до 10 секунд. Действие изменено на следующее: «(10 сек) Наносит 5..25 очков повреждений Силой Молнии каждую секунду. Заканчивается, если вы направляете на этого противника какое-либо умение».
  • Master of Magic: количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5; время перезарядки уменьшено до 20 секунд. Действие изменено на следующее: «(1..61 сек) Уровни вашего мастерства в Магиях Стихий равны 12, и вы получаете +0..2 единицы к скорости восстановления энергии. Заканчивается, если вы используете любое умение, не связанное со Стихиями».
  • Mirror of Ice: время активации увеличено до 1 секунды; время перезарядки увеличено до 30 секунд. Действие изменено на следующее: «(60 сек) Вы наносите дополнительно 5..35 очков повреждений Силой Холода каждый раз, когда накладываете заклятье, связанное с Магией Воды».
  • Thunderclap: время активации уменьшено до 1 секунды; время перезарядки увеличено до 20 секунд. Действие изменено на следующее: «Наносит 15..75 очков повреждений. Через 3 сек вызывает ошеломление (1..10 сек) у выбранного и окружающих противников. Игнорирует 25% защиты противника».

Mesmer

  • Air of Disenchantment: действие изменено на следующее: «Снимает одни чары с цели и находящихся рядом противников. Действие чар, наложенных на этих противников, заканчивается на 150..300% быстрее».
  • Extend Conditions: действие изменено на следующее: «Распространяет все состояния с выбранного противника на всех противников рядом с вашей целью. Длительность всех этих состояний увеличивается на 5..100% (максимум до 30 сек)».
  • Lyssa's Aura: время перезарядки увеличено до 30 секунд. Действие изменено на следующее: «(10 сек) Вы получаете +0..4 единицы к скорости восстановления энергии. Обновление: каждый раз, когда вы произносите направленное на противника заклинание».
  • Signet of Midnight: время активации увеличено до 2 секунд.
  • Tease: время активации уменьшено до 1/4 секунды. Действие изменено на следующее: «Прерывает умение. Эффект прерывания: также прерывает всех противников в зоне досягаемости, а вы похищаете 0..5 единиц энергии у каждого прерванного противника».
  • Visions of Regret: действие изменено на следующее: «Также накладывает заклятье на противников, окружающих вашу цель (10 сек). Эти противники получают 15..90 очков повреждений каждый раз, когда они используют какое-либо умение».

Monk

  • Aura of Faith: это умение теперь относится к мастерству Молитв о защите; количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5; время активации уменьшено до 1/4 секунды; время перезарядки уменьшено до 8 секунд. Действие изменено на следующее: «(3 сек) Выбранный союзник получает на 50..100% больше здоровья при исцелении и получает на 5..50% меньше повреждений».
  • Empathic Removal: действие изменено на следующее: «Снимает одно состояние и одно заклятье с выбранного союзника и с вас и исцеляет на%str1% ед. здоровья. Нельзя направлять на себя».
  • Healing Burst: время перезарядки уменьшено до 4 секунд. Действие изменено на следующее: «Исцеляет на 5..130 единиц здоровья. Также исцеляет членов отряда на 5..20 единиц здоровья в зоне досягаемости от вашей цели».
  • Signet of Rage: повреждения без условия увеличены до 5..50 очков; повреждения при условии уменьшены до 5..10 очков.
  • Unyielding Aura (PvE): время активации уменьшено до 1/4 секунды; время перезарядки уменьшено до 10 секунд. Действие изменено на следующее: «Ваши заклинания Монаха исцеляют дополнительно на 15..60% здоровья. Эффект окончания: случайно выбранный мертвый член отряда будет воскрешен и перенесен в ваше местоположение».
  • Unyielding Aura (PvP): без изменений.
  • Spirit Bond (PvP): время перезарядки увеличено до 5 секунд.
  • Spirit Bond (PvE): без изменений.

Necromancer

  • Life Transfer: время перезарядки уменьшено до 20 секунд. Действие изменено на следующее: «Также накладывает заклятье на окружающих вашу цель противников (6..12 сек). Уменьшает уровень регенерации здоровья на 3..8 единиц. Вы получаете +3..8 единиц к уровню регенерации здоровья».
  • Order of Undeath: время перезарядки увеличено до 15 секунд; количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5. Действие изменено на следующее: «Все, кроме одного из ваших миньонов, умирают. Если этот миньон не является элитным, он наносит дополнительно 5..30 очков повреждений, получает +5..20 единиц к уровню регенерации здоровья и атакует на 33% быстрее (20 сек)».
  • Pain of Disenchantment: время активации уменьшено до 1 секунды; время перезарядки увеличено до 15 секунд. Действие изменено на следующее: «Выбранный противник теряет 1..3 лежащие на нем чары. Эффект снятия: этот противник и все окружающие противники теряют 10..100 единиц здоровья».
  • Vampiric Spirit: действие изменено на следующее: «Вы похищаете 5..50 единиц здоровья у выбранного противника. Вы получаете +5..10 единиц к уровню регенерации здоровья (10 сек)».

Paragon

  • «It's just a flesh wound.»: действие изменено на следующее: «Снимает все состояния с выбранного союзника. Это умение окажется неудачным, если у вас есть глубокая рана. Нельзя направлять на себя».
  • «The Power is Yours!»: время перезарядки уменьшено до 0; количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 0; количество адреналина, требующееся для активации, увеличено до 4 единиц. Действие изменено на следующее: «(%str3% сек) Союзники в зоне слышимости получают 0..1 единицу к скорости восстановления энергии».
  • Soldier's Fury: действие изменено на следующее: «(10..35 сек) Вы атакуете на 33% быстрее и получаете на 33% адреналина больше, если вы находитесь под влиянием какого-либо крика или хорала».

Ranger

  • Expert's Dexterity: это умение теперь является стойкой; время активации уменьшено до 0; время перезарядки увеличено до 20 секунд. Действие изменено на следующее: «(5..20 сек) Вы атакуете на 33% быстрее и получаете +2 к вашему мастерству меткости стрельбы».
  • Incendiary Arrows: тип умения изменен на атакующее; отменено время активации; время перезарядки уменьшено до 3 секунд. Действие изменено на следующее: «Поражает 2 противников рядом с вашей целью и поджигает (1..3 сек)».
  • Melandru's Shot: количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5; время активации уменьшено до 1 секунды; время перезарядки увеличено до 10 секунд. Действие изменено на следующее: «Наносит дополнительно 10..25 очков повреждений. Вызывает кровотечение (5..25 сек) и хромоту (3..15 сек), если выбранный противник двигался или был сбит с ног».
  • Scavenger's Focus: это умение больше не является подготовкой; количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5; время активации уменьшено до 0; время перезарядки увеличено до 20 секунд. Действие изменено на следующее: «(10 сек) Вы получаете 3..12 единиц энергии, если наносите удар противнику, находящемуся под воздействием состояния».
  • Scavenger Strike: количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5; время перезарядки увеличено до 10 секунд. Действие изменено на следующее: «Наносит дополнительно 10..25 очков повреждений. Вы получаете 3..15 единиц энергии, если на выбранном противнике было какое-либо состояние».

Ritualist

  • Consume Soul: время активации увеличено до 1 секунды; время перезарядки увеличено до 5 секунд. Действие изменено на следующее: «Вы похищаете 5..60 единиц здоровья. Если выбранный противник был призванным созданием, вы похищаете все оставшееся у него здоровье».
  • Defiant was Xinrae: это умение теперь относится к мастерству Магии Восстановления; количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5; время активации увеличено до 1 секунды; время перезарядки увеличено до 20 секунд. Действие изменено на следующее: «(5..60 сек) Вы не можете потерять от единичного попадания более 20% от вашего максимального уровня здоровья. Эффект от бросания: вы похищаете 5..50 единиц здоровья у находящихся рядом противников».
  • Reclaim Essence: действие изменено на следующее: «Все ваши Духи умирают. Если Дух уничтожен с помощью этого умения, вы получаете 5..20 единиц энергии, и все ваши связующие ритуалы оказываются перезаряжеными».
  • Xinrae's Weapon: это умение теперь относится к мастерству Магии Восстановления; количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5; время перезарядки уменьшено до 3 секунд. Действие изменено на следующее: «(8 сек) В следующий раз, когда выбранный союзник получит урон от противника, этот урон будет ограничен до 5% от максимального запаса здоровья этого союзника, а сам союзник похитит до 20..80 единиц здоровья у атаковавшего противника».
  • Weapon of Warding (PvP): время перезарядки увеличено до 8 секунд.
  • Weapon of Warding (PvE): без изменений.

Warrior

  • Battle Rage: действие изменено на следующее: «(5..20 сек) Вы двигаетесь на 33% быстрее и получаете вдвое больше адреналина при своих атаках. Заканчивается, если вы используете любое умение, не требующее адреналина».
  • Defy Pain: количество адреналина, требующееся для активации, уменьшено до 5 единиц. Действие изменено на следующее: «(20 сек) Вы получаете +90..300 единиц к максимальному запасу здоровья, +20 единиц к защите и получаете на 1..10 очков повреждений меньше»
  • Quivering Blade: количество адреналина, требующееся для активации, увеличено до 5 единиц. Действие изменено на следующее: «Наносит дополнительно 10..40 очков повреждений. Вызывает ошеломление (5 сек), если выбранный противник двигался».
  • Warrior's Endurance: это умение больше не является стойкой.

Asura

  • Air of Superiority: длительность увеличена до 20..30 секунд.
  • Asuran Scan: длительность увеличена до 9..12 секунд; дополнительные повреждения увеличены до 45..75%; время активации уменьшено до 0.
  • Mental Block: длительность увеличена до 5..11 секунд.
  • Mindbender: длительность увеличена до 10..16 секунд.
  • Pain Inverter: дополнительные повреждения увеличены до 100..140%.
  • Radiation Field: длительность увеличена до 4..6 секунд; длительность болезни увеличена до 12..20 секунд.
  • Smooth Criminal: длительность увеличена до 14..20 секунд; количество получаемой энергии увеличено до 7..10.
  • Summon Ice Imp: уровень увеличен до 14..20; длительность увеличена до 40..60 секунд.
  • Summon Mursaat: уровень увеличен до 14..20; длительность увеличена до 40..60 секунд.
  • Summon Naga Shaman: уровень увеличен до 14..20; длительность увеличена до 40..60 секунд.
  • Summon Ruby Djinn: уровень увеличен до 14..20; длительность увеличена до 40..60 секунд.
  • Technobabble: количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 10; время перезарядки уменьшено до 10; длительность ошеломления уменьшена до 3..5 секунд.

Dwarf

  • «By Ural's Hammer!»: действие изменено на следующее: «(7..10 сек) Вы получаете +2 единицы к уровню регенераци здоровья и наносите на 25% урона больше. Длится дополнительно 7..10 сек за каждого союзника в зоне слышимости, у которого меньше 50% здоровья».
  • «Don't Trip!»: количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5.
  • Alkar's Alchemical Acid: повреждения увеличены до 40..50 очков; повреждения при выполнении условия увеличены ло 45..70 очков; длительность состояния при выполнении условия увеличена до 14..20 секунд.
  • Black Powder Mine: повреждения увеличены до 20..30; длительность слепоты и кровотечения увеличены до 7..10 секунд.
  • Brawling Headbutt: повреждения увеличены до 45..70 очков.
  • Breath of the Great Dwarf: количество получаемого здоровья увеличено до 50..60 единиц.
  • Drunken Master: длительность увеличена до 72..90 секунд.
  • Dwarven Stability: длительность увеличена до 24..30 секунд; продление времени действия стоек увеличено до 55..100%.
  • Ear Bite: действие изменено на следующее: «Наносит 50..70 очков повреждений колющим оружием и вызывает кровотечение (10..25 сек)».
  • Great Dwarf Armor: длительность увеличена до 22..40 секунд.
  • Great Dwarf Weapon: повреждения увеличены до 15..20 очков; шанс сбить с ног увеличен до 28..40%.
  • Light of Deldrimor: повреждения увеличены до 55..80 очков.
  • Low Blow: повреждения увеличены до 45..70 очков.
  • Snow Storm: количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 10; повреждения увеличены до 30..40 очков.

Ebon Vanguard

  • Deft Strike: повреждения увеличены до 18..30 очков; длительность кровотечения увеличена до 18..30 секунд.
  • Ebon Battle Standard of Courage: длительность увеличена до 14..20 секунд.
  • Ebon Battle Standard of Honor: длительность увеличена до 14..20 секунд; повреждения увеличены до 8..15 очков; повреждения, наносимые Чаррам, увеличены до 7..10 очков.
  • Ebon Battle Standard of Wisdom: длительность увеличена до 14..20 секунд; шанс на ускорение перезарядки увеличен до 44..60%.
  • Ebon Escape: количество здоровья, получаемого при исцелении, увеличено до 70..110 единиц.
  • Ebon Vanguard Assassin Support: уровень увеличен до 14..20; длительность при выполнении условия увеличена до 24..30 секунд; длительность при невыполнении условия увеличена до 12..15 секунд.
  • Ebon Vanguard Sniper Support: действие изменено на следующее: «Наносит 54..90 очков повреждений колющим оружием и вызывает кровотечение (25 сек). 10%-й шанс нанести дополнительно 540..900 очков повреждений колющим оружием. 25%-й шанс нанести дополнительно 540..900 очков повреждений колющим оружием, если выбранный противник – Чарр».
  • Signet of Infection: длительность болезни увеличена до 13..20 секунд.
  • Sneak Attack: длительность слепоты увеличена до 5..8 секунд.
  • Tryptophan Signet: длительность увеличена до 14..20 секунд; уменьшение скорости увеличено до 23..40%.
  • Weakness Trap: длительность слабости увеличена до 10..20 секунд; повреждения Силой Молнии увеличены до 24..50 очков.
  • Winds: уровень Духа увеличен до 4..10; длительность увеличена до 54..90 секунд.

Lightbringer

  • Lightbringer Signet: это умение больше не является элитным. Действие изменено на следующее: «Вы получаете 3..5 единиц адреналина и 16..24 единицы энергии, если вы находитесь в зоне досягаемости от демона-прислужника Абаддона».

Luxon/Kurzick

  • «Save Yourselves!»: длительность увеличена до 4..6 секунд.
  • Aura of Holy Might: урон Святой Силой увеличен до 40..50 очков.
  • Elemental Lord: длительность увеличена до 40..60 секунд.
  • Ether Nightmare: количество теряемой энергии увеличено до 5..8.
  • Selfless Spirit: длительность увеличена до 15..20 секунд.
  • Shadow Sanctuary: повышение уровня регенерации здоровья увеличено до 7..10 единиц.
  • Signet of Corruption: повреждения увеличены до 20..30 очков.
  • Spear of Fury: повреждения увеличены до 30..40 очков; количество получаемого адреналина увеличено до 3..6.
  • Summon Spirit: количество получаемого здоровья увеличено до 60..100 единиц.
  • Triple Shot: уменьшение урона снижено до 40..25%.

Norn

  • «Dodge This!»: длительность увеличена до 16..20 секунд; повреждения увеличены до 14..20 очков.
  • «Finish Him!»: повреждения увеличены до 44..80 очков; длительность увеличена до 12..20 секунд.
  • «I am the Strongest!»: количество атак увеличено до 5..8; повреждения увеличены до 14..20 очков.
  • «I am Unstoppable!»: длительность увеличена до 16..20 секунд.
  • «You are All Weaklings!»: длительность слабости увеличена до 8..12 секунд; количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 5.
  • «You Move Like a Dwarf!»: повреждения увеличены до 44..80 очков; длительность увеличена до 8..15 секунд.
  • A Touch of Guile: повреждения увеличены до 44..80 очков; длительность увеличена до 5..8 секунд.
  • Club of a Thousand Bears: повреждения увеличены до 6..9 очков.
  • Feel No Pain: длительность увеличена до 30 секунд; повышение скорости регенерации здоровья снижено до 1..3; время перезарядки увеличено до 20 секунд.
  • Raven Blessing: действие изменено на следующее: «С вас снимаются все эффекты, и вы принимаете вид ворона (60 сек). Все ваши уровни мастерства становятся равными 0, ваши умения заменяются атаками ворона, ваша защита равна 80 единицам, ваше здоровье равно 660..700 единицам, и у вас есть 20..30%%-й шанс парировать атаки».
  • Raven Talons: действие изменено на следующее: «Наносит 20..35 очков повреждений колющим оружием. Вызывает кровотечение и хромоту (4..10 сек)».
  • Ursan Blessing: действие изменено на следующее: «С вас снимаются все эффекты, и вы принимаете вид медведя (60 сек). Все ваши уровни мастерства становятся равными 0, ваши умения заменяются атаками медведя, ваша защита равна 100 единицам, а ваше здоровье равно 750..800 единицам».
  • Ursan Strike: действие изменено на следующее: «Наносит 40..75 очков повреждений и 40..75 чков повреждений рубящим оружием».
  • Ursan Rage: это умение теперь требует прикосновения.
  • Volfen Blessing: действие изменено на следующее: «С вас снимаются все эффекты, и вы принимаете вид волка (60 сек). Все ваши уровни мастерства становятся равными 0, ваши умения заменяются атаками волка, ваша защита равна 80 единицам, ваше здоровье равно 660..700 единицам, а уровень регенерации здоровья равен 1..4 единицам».
  • Volfen Bloodlust: это умение теперь затрагивает всех находящихся рядом союзников.
  • Volfen Pounce: это умение теперь является стойкой.

Sunspear

  • «There's Nothing to Fear!»: уменьшение повреждений увеличено до 20..35%.
  • Critical Agility: защита увеличена до 15..25 единиц.
  • Cry of Pain: повреждения увеличены до 65..100 очков.
  • Eternal Aura: повреждения Святой Силой увеличены до 65..100 очков.
  • Necrosis: повреждения увеличены до 60..90 очков.
  • Never Rampage Alone: количество энергии, требующееся для активации, уменьшено до 15; длительность увеличена до 18..25 секунд.
  • Seed of Life: длительность увеличена до 2..5 секунд.
  • Vampirism: уровень увеличен до 4..10; длительность увеличена до 75..150 секунд.
  • Whirlwind Attack: повреждения увеличены до 13..20 очков.

К списку новостей

Перевод и оформление: Connor McLeoud